リヨンの交通機関は非常に発達しています。メトロ（地下鉄）4線、ケーブルカー2線、トラムウエイ3線、そして120ものバスがあり、大変便利です。

メトロ（地下鉄）

メトロA　赤ライン　
Perrache（ペラーシュ）　－　Veulx-en  Velin la Soie（ボーロンヴランラソワ）間
メトロB  青ライン
Charpenne（シャーペンヌ）　－　Stade de Gerland（スタッド　ド　ジェルロン）間
メトロC  オレンジライン
Hôtel de Ville（オテル　ド　ビル）　－　Cuire（キュイール）
メトロD  緑ライン
Gare de Vaise（ガール　ド　ヴェーズ）　－　Gare de Vénissieux（ガール　ﾄﾞ　ヴェニッシュウ）

ケーブルカー　Founiculaire（フニキュレール）　

Fourvière （フルビエール）　－　Vieux Lyon（ヴューリヨン）
Saint Just （サンジュ）　－　Vieux Lyon（ヴューリヨン）

トラムウエイ（Tramway）

トラム１
T1  Montrochet（モンロシェ）　－　IUT Feyssine（イーユーテーフェイシンヌ）
トラム２　
T2 Perrache （ペラーシュ）– St Priest（サンプリエスト）
トラム３　
T3 Gare Part Dieu（ガール　パールデュー）－  Meyzieu（メジュウ）

TCL路線マップは、TCL窓口でUn plan, s’il vous plait（アン　プロン　シルヴプレ）と言えば無料でもらえます。また、ウエブサイトでは、出発点から行き先までの住所や駅名を入力して経路を調べることができます。

http://www.tcl.fr/index.asp

リヨンでは貸自転車のステーションがあらゆる街角にあり、1日24時間利用でき大変便利です。14歳以上でフランスの銀行カードがあれば誰でもご利用いただけます。

Longue Durée　ロングデュレ　＊あらかじめ登録が必要です。
最初の30分間無料
30分～1時間半まで 0,5 €
以降1時間毎に　 1 €
登録料　 5 €

Courte Durée　クートデュレ　＊1回限り有効です。
最初の30分間無料
30分～1時間半まで 1 €
以降1時間毎に　 2 €
カード料　 1 €

利用方法
貸自転車の手続きは各ステーションでタッチパネルにて行います。Longue Duréeおよび Courte Duréeの利用方法は基本的に同じですが、単発で利用できるCourte Duréeの利用方法を説明します。

ステップ1　Conditions Générales d’Accès
まず始めに利用条件についてご一読の上（フランス語または英語）、次へ（suivant）を押してください。

ステップ2　Paiement carte bancaire 支払い
銀行カードをVelo’vのステーションにある器械に挿入し、画面の指示に従ってカードの暗証番号を入力してください。150ユーロのデポジット（保証金）がかかりますが、24時間以内に自転車を返却すれば保証金が引き落とされることはありません。

ステップ3　Choix code d’accès　任意の暗証番号入力
任意の4桁の暗証番号を入力してください。この暗証番号はCOURTE DURÉEで利用する場合に必要です。

ステップ4　Prendre votre carte　カード発行
COURTE DURÉE のカードが出てきます。
このカードは発行後7日間利用可能です。

ステップ5　Passer sa carte カードを挿入
発行されたカードを挿入し、先ほど登録したVelo’vの暗証番号を入力してください。

ステップ6　Déverrouiller son vélo 自転車のロックを解除
利用可能な自転車の番号を選択し、認証されたら45秒以内に選択した自転車を探し、緑のボタンを押してステーションから自転車のロックを解除してください。

ステーションに自転車を返却する時

Velo’vは空いているところがあれば、どこのステーションに返却しても構い
ません。カチっと音がして緑のランプが点灯すると自転車がロックされ、返却が完了します。

詳細はウエブサイトをご覧ください（フランス語および英語）http://www.velov.grandlyon.com

メトロ、トラムウエイ、バスのチケットは一回につき1.60ユーロで、
1時間有効で、乗り換え、乗り継ぎも自由です。チケットはメトロおよびトラムウエイの各駅にある券売機またはTCLの窓口にてお買い求めいただけます。チケットを購入後、乗り物に乗る前には必ず駅の改札機にチケットを通してください。乗り継ぎの際も同様です。降車後改札を出る時は改札機へ通す必要はありません。
チケットおよび定期券の種類は多数ありますので、普段利用するチケットのみご紹介いたします。その他のチケットに関しましては、TCL窓口、TCLウエブサイトにてご確認ください。

Ticket à l’unité　　　 1回券　　　　1.60ユーロ　1時間有効
Ticket liberté 1 jour 1日券　　　　4.40ユーロ　1日中有効
Carnets de 10 tickets カルネ（回数券）10枚　12.80ユーロ
　　　　　　　　　　　　　チケット1枚　1時間有効
*2008年7月現在の料金

2008年5月24日（土）さくらフランスサービス主催の「春のボジョレーワインツアー」が開催されました。ワイナリーおよびシャトー見学・ワインテイスティングとボジョレー地方のフランス伝統料理レストランでの昼食付（参加者全員にもれなくワイン一本プレゼント！）でお一人様90ユーロ。

次回週末プチツアーは「サヴォア地方アヌシー湖畔散策」を予定しています（2008夏頃）。

お問い合わせは、さくらフランスサービス
TEL　04 78 84 20 04 まで。


〔当日プログラム〕

午前9時　
リヨン市内出発、バスにてボジョレーへ

午前10時　
シャトー・ワインカーブ到着
シャトー見学およびワインティスティング

午後13時　
フランス伝統料理レストラン到着
ボジョレーワインを楽しみながら、フランス伝統料理をお楽しみください。

午後15時　
現地出発

午前16時頃　
リヨン着

春の訪れと共にお散歩かたがた図書館へ立ち寄ってみましょう。リヨン市には、あわせて15の市立図書館があります。それぞれの区にはそれぞれの特徴をもった魅力的な図書館があります。その中でもリヨン市の誇るパールデューPart Dieuの図書館はフランスで一番大きな市立図書館です(27 290 m²)。
図書館内での閲覧は無料ですが、会員として登録する（有料）と市内全ての図書館の資料（本・CD・DVDなど）を借りることが出来ます。新しい発見・新しい出会いにめぐり会えるかもしれません！
晴れた日にはぜひ、
リヨン市内図書館めぐりに出かけてみてはいかがでしょうか？

会員登録に必要なもの：
－期間内の身分証明証（滞在許可証）
－3ヶ月以内の住居証明証（氏名と住所が記載されたもの）
－13歳以下のお子様の登録には、Livret de famille
－学生割引などの優待には、その証明書

図書館員年会費：
読む・聞く・見る会員　35 €  
全ての資料（本・雑誌・CD・DVD・語学書・美術書など）
読む・聞く会員　20 €
印刷された資料・もしくは音楽CD
読む会員　12 €
印刷された資料

※　読む会員については、優待があります。

詳しくは図書館に直接お問い合わせください。
Bibliothèque municipale de Lyon

2月16日（土）の午前8時半～フジテレビ「うふふのぷ」地球☆家族スタイルにてリヨンの取材映像が
放映されました。

さくらフランスサービスは、今回の取材にあたり、現地コーディネート（取材先との交渉、ロケ地探し）および通訳を行っています。

1 番〜 6 番を表示 (全 13 枚)   (1) 2 3 »